{"id":5706,"date":"2019-03-08T09:05:45","date_gmt":"2019-03-08T12:05:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/?p=5706"},"modified":"2023-07-15T23:14:44","modified_gmt":"2023-07-16T02:14:44","slug":"androcentrismo-na-linguagem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/design\/androcentrismo-na-linguagem\/","title":{"rendered":"Androcentrismo: at\u00e9 onde vai a subjuga\u00e7\u00e3o da mulher na linguagem?"},"content":{"rendered":"

Voc\u00ea \u00e9 uma mulher. Acabou de adquirir um novo computador e passou um bom tempo para configur\u00e1-lo como seu. Enquanto preenchia todos os cadastros de configura\u00e7\u00e3o, voc\u00ea tamb\u00e9m provavelmente preencheu o seu g\u00eanero: feminino. Mesmo assim, toda vez que voc\u00ea liga seu computador, \u00e9 surpreendida com a frase: <\/span>Bem-vindo! <\/b>Esse \u00e9 o efeito do <\/span>androcentrismo<\/b> na linguagem. <\/span><\/p>\n

Mas que termo \u00e9 esse?<\/b><\/h2>\n

Andro = homem\/masculino. O soci\u00f3logo brasileiro Robson Fernando tem uma boa explica\u00e7\u00e3o pr\u00e1tica para o significado do termo:<\/span><\/p>\n

\u201c\u00c9 a humanidade centrada na figura do homem, do humano macho”.<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

O androcentrismo j\u00e1 est\u00e1 enraizado nos di\u00e1logos da l\u00edngua portuguesa no Brasil, uma vez que vivemos em uma sociedade patriarcal, que tem n\u00e3o somente a heteronormatividade como padr\u00e3o, mas uma normatividade expressivamente masculina. <\/span><\/p>\n

O “costume” patriarcal que levou ao androcentrismo na linguagem<\/b><\/h2>\n

Quando falamos sobre linguagens, n\u00e3o \u00e9 preciso ir muito longe para notar a presen\u00e7a masculina dominante em ditos populares, religiosos, pol\u00edticos e quaisquer outras falas em que se procura falar da ra\u00e7a humana como um todo.<\/span>
\n\u00c9 neste ponto que percebemos a subjuga\u00e7\u00e3o do feminino: <\/span>a norma culta da linguagem \u00e9 que todos os plurais e generaliza\u00e7\u00f5es sobre pessoas sejam feitas no masculino<\/b>. E voc\u00ea provavelmente j\u00e1 se acostumou a ler, a ouvir e at\u00e9 mesmo a falar dessa maneira. <\/span>
\nToda essa cultura patriarcal \u00e9 fruto de coloniza\u00e7\u00f5es \u2014 na maioria das vezes, brutais \u2014 lideradas sempre por homens. A partir da coloniza\u00e7\u00e3o masculina (principalmente euroc\u00eantrica) dominante, n\u00e3o s\u00f3 no Brasil como em outros pa\u00edses, as linguagens se moldaram privilegiando artigos, substantivos e palavras em geral, no masculino. <\/span>
\n“Os homens s\u00e3o pecadores”, “o c\u00e3o \u00e9 o melhor amigo do homem” e “o homem \u00e9 o lobo do pr\u00f3prio homem” s\u00e3o frases populares, e voc\u00ea j\u00e1 deve ter se deparado com pelo menos uma delas alguma vez na vida. Pensando em nossa sociedade atual, onde o movimento feminista vem tomando cada vez mais for\u00e7a nos \u00faltimos anos, \u00e9 necess\u00e1rio que uma reflex\u00e3o sobre o androcentrismo seja feita: <\/span>como encaixar o g\u00eanero feminino na linguagem de maneira bilateral?<\/b>
\nComo escrever de maneira neutra de verdade, sendo que, hoje, o neutro \u00e9 o masculino? <\/span><\/p>\n

Vamos pensar! Como n\u00e3o ser androcentrista?<\/b><\/h2>\n

Como UX Writer e mulher, aqui na Take me preocupo com a qualidade dos fluxos conversacionais que estamos criando e distribuindo ao mundo. Falando em um contexto digital atual, \u00e9 quase parte de um manual invis\u00edvel de boas pr\u00e1ticas que o homem n\u00e3o seja o \u00fanico representante da esp\u00e9cie humana, principalmente porque <\/span>as interfaces conversacionais s\u00e3o utilizadas por ambos os g\u00eaneros<\/b>. <\/span>
\nO desafio principal est\u00e1 em criar fluxos de conversas que se adaptem a todos os g\u00eaneros e n\u00e3o sejam limitadores, proporcionando sempre a melhor experi\u00eancia poss\u00edvel a quem usa. Por\u00e9m, diante de todo o cen\u00e1rio androc\u00eantrico e patriarcal, n\u00e3o \u00e9 tarefa f\u00e1cil produzir a tal “escrita sem g\u00eanero” (ou “escrita para todos os g\u00eaneros”).<\/span>
\nH\u00e1 tamb\u00e9m outro desafio que merece ser lembrado: <\/span>mostrar a import\u00e2ncia de desconstruir as linguagens androc\u00eantricas<\/b>. “Por que devo me importar, se j\u00e1 \u00e9 a norma padr\u00e3o?”<\/span>
\nOs plurais s\u00e3o um exemplo de dificuldade ao escrevermos textos sem g\u00eanero. Como mais uma prova da vis\u00e3o androc\u00eantrica, a norma culta \u00e9 escrever no masculino sempre que os plurais contem com algum homem ou algum substantivo masculino.<\/span>
\nPor exemplo: suponhamos que h\u00e1 numa sala de aula 12 mulheres e 1 homem. Seguindo a norma culta, a frase “a sala de aula tem 13 alunos” seria a mais utilizada, ainda que a sala tenha 12 vezes mais mulheres que homens. <\/span>
\nDiante disso, para romper o padr\u00e3o e desconstruir a vis\u00e3o patriarcal, uma s\u00e9rie de pessoas adotaram como m\u00e9todo de reda\u00e7\u00e3o algumas substitui\u00e7\u00f5es lingu\u00edsticas que trocam as letras definidoras de g\u00eanero pela letra “x”, letra \u201ce\u201d ou pelo s\u00edmbolo “@”. Esse tipo de grafia, por\u00e9m, ainda n\u00e3o tem sido utilizada em textos profissionais e oficiais, pela incapacidade de leitura destes termos de alguns programas que leem arquivos para pessoas com defici\u00eancia visual.<\/span><\/p>\n

Mas ent\u00e3o, como escrever sem g\u00eanero e com qualidade?<\/b><\/h2>\n

As <\/span>substitui\u00e7\u00f5es<\/b> ser\u00e3o suas melhores amigas. Sempre que estiver escrevendo e for necess\u00e1rio utilizar uma palavra que certamente teria g\u00eanero, voc\u00ea pode substitu\u00ed-la por outra que tenha o significado semelhante, ainda que a senten\u00e7a aumente de tamanho. <\/span>
\nExemplos<\/b>: <\/span><\/p>\n

“Voc\u00ea gostaria de falar com um atendente?” <\/span><\/i>p<\/span>ode ser substitu\u00eddo por “V<\/em><\/span>oc\u00ea deseja falar com o nosso atendimento?”<\/span><\/i>
\n“Seja bem-vindo!”\u00a0<\/span><\/i>p<\/span>ode ser substitu\u00eddo por “<\/span>Te damos as boas-vindas!”<\/span><\/i><\/p><\/blockquote>\n

Releia<\/b> e <\/span>revise<\/b> sempre todo o seu conte\u00fado antes de publicar. Como j\u00e1 disse em todo o post, nossa sociedade est\u00e1 t\u00e3o atrelada ao masculino que, muitas vezes, nos passa despercebido um par\u00e1grafo ou outro que conta com palavras que possuem g\u00eanero. Revisar seu conte\u00fado j\u00e1 \u00e9 uma boa pr\u00e1tica normalmente, ent\u00e3o, agora, inclua na sua revis\u00e3o uma aten\u00e7\u00e3o especial a poss\u00edveis termos com g\u00eaneros. <\/span>
\nQuestione-se<\/b> sempre sobre <\/span>quem<\/b> ou a <\/span>qu\u00ea<\/b> voc\u00ea se refere em seu texto. Essa dica parece b\u00e1sica a todas as pessoas que escrevem textos, n\u00e9? Mas nesse caso, \u00e9 de extrema import\u00e2ncia que voc\u00ea saiba a qu\u00ea ou quem est\u00e1 se referindo, para saber se a ortografia correta tem g\u00eanero ou n\u00e3o. <\/span>
\nNo fim das contas, <\/span>o bom senso e a determina\u00e7\u00e3o de n\u00e3o fortalecer toda uma estrutura patriarcal j\u00e1 v\u00e3o te dar o pontap\u00e9 inicial <\/b>para n\u00e3o limitar seus textos atribuindo g\u00eaneros as palavras deles. A humanidade \u00e9 composta por muitos g\u00eaneros al\u00e9m do masculino, e s\u00f3 temos a ganhar ao incluir todos eles \u2014 n\u00e3o s\u00f3 na linguagem, mas ela j\u00e1 \u00e9 um \u00f3timo come\u00e7o.<\/span><\/p>\n

\n

\"analu<\/strong>
\nAna Lu\u00edza Lima<\/strong>
\nUX Writer na Take
\n <\/p>\n

Leia mais:<\/h3>\n

\u00c9tica e design de conversas: humanize conversas sem confundir o usu\u00e1rio<\/a><\/span><\/h3>\n

Treinamento de Conversation UX Design no Google: como foi e o que aprendi<\/a><\/span><\/h3>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Voc\u00ea \u00e9 uma mulher. Acabou de adquirir um novo computador e passou um bom tempo para configur\u00e1-lo como seu. Enquanto preenchia todos os cadastros de configura\u00e7\u00e3o, voc\u00ea tamb\u00e9m provavelmente preencheu o seu g\u00eanero: feminino. Mesmo assim, toda vez que voc\u00ea liga seu computador, \u00e9 surpreendida com a frase: Bem-vindo! Esse \u00e9 o efeito do androcentrismo […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5707,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[127],"tags":[],"class_list":["post-5706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-design"],"lang":"pt","translations":{"pt":5706},"pll_sync_post":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blip.ai\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}